Thursday, August 9, 2012

Wortschatz - Obstarten

Các Loại Trái Cây

s. Obst                                                           trái cây
r. Apfel_..                                                       táo
e. Orange_n                                                  cam
e. Banane_n                                                  chuối
e. Birne_n                                                      quả lê
e. Aprikose_n                                                quả mơ
e. Kirsche_n                                                  anh đào
r. Pflaume_n                                                  quả mận
e. Beere_n                                                     quả mọng
e. Himbeere_n                                               quả mâm xôi
e. Erdbeere_n                                                trái dâu
e. Weinbeere_n                                             nho
e. Heidelbeere_n                                           việt quất
e. Erdnuß_..e                                                 đậu phộng
e. Haselnuß_..e                                              hạt phỉ tử
e. Kokosnuß_..e                                             trái dừa
e. Walnuß_..e                                                 quả hồ đào
e. Paranuß_..e                                                quả hạch
r. Mandel_n                                                    quả hạnh nhân
e. Ananas_se                                                  quả dứa
e. Kumquat_s                                                 trái tắc
e. Zitrone_n                                                    trái chanh
e. Mandarine_n                                              trái quýt
e. Pomelo = e. Grapefrucht_..e                      bưởi
e. Avocado_n                                                 trái bơ                        
e. Jackfrucht_..e                                             trái mít
r. Breiapfel_..                                                 trái sapo
e. Guave_n                                                    ổi
e. Feige_n                                                      trái sung
e. Kiwifrucht_..e                                             kiwi
e. Goldpflaume_n                                          trái cóc
e. Langsatfrucht_..e                                      trái bong bong
e. Papaya                                                      đu đủ
e. Litschifrucht_..e                                        trái vải
e. Mango_nen                                              quả xoài
e. Longanfrucht_..e                                     trái nhãn
e. Drachenfrucht_..e                                    thanh long
e. Mangostanfrucht_..e                                măng cụt
e. Lotusfrucht_..e                                        ngó sen
r. Pfirsich_e                                                 quả đào
r. Rambutan                                                 chôm chôm
r. Rosenapfel_..e                                         quả lý
e. Sternfrucht_..e                                         trái khế
r. Sternapfel_..                                             trái vú sửa
r. Wasserapfel_..                                          trái mận
r. Zimtapfel_..                                               trái na, mãng cầu ta
r. Granatapfel_..                                           trài lựu
e. Stachelannone_n                                     mãng cầ gai
e. Noni                                                         quả nhàu
e. Durianfrucht_..e                                      sầu riêng
e. Wassermelone_n                                     dưa hấu
e. Dattel_n                                                  quả chà là
e. Felsenbirne_n                                         cây đường đệ
e. Galiamelone_n                                        dưa vàng
r. Holunder                                                  quả cơm cháy
e. Honigmelone_n                                       dưa xanh
e. Kaki                                                         trái hồng
e. Netzmelone_n                                         dưa lưới
e. Passionsfrucht_..e                                   chanh dây
e. Kassie_n                                                  hạt mai hoành hậu
e. Nashibirne_n                                           lê Nhật 
e. Olive_n                                                    ôliu
e. Sapote_s                                                 sampo
e. Stachelbeere_n                                       quả lý gai
e. Tamarinde_n                                           trái me
e. Schlehe_n                                               quả mơ rừng
r. Cashewnuss_..e                                       hạt điều
e. Marone_n                                                hạt dẻ

Tuesday, August 7, 2012

Wortschatz - Zimmer - Möbel

Phòng - Nội Thất Trong Nhà

s. Wohnzimmer                                              phòng khách
s. Sofa = e. Couch_s                                     ghế sa lon
r. Tisch_e                                                       cái bàn
r. Stuhl_..e                                                     cái ghế
r. Sessel_                                                      ghế bành
r. Schrank_..e                                                cái tủ
s. Regal_e                                                     cái kệ
r. Fernseher                                                   tivi
s. Fenster                                                      cửa sổ
e. Klimaanlage_n                                           máy điều hòa
e. Gardine_n                                                  rèm cửa
e. Tasse_n                                                     cái tách
s. Glas_..er                                                    cái ly
e. Vase_n                                                       lọ hoa
e. Fernbedienung                                          cái remote
s. Schlafzimmer                                              phòng ngủ
s. Bett_en                                                       cái giừơng
s. Kissen                                                         gối
e. Decke_n                                                     cái mền
e. Matratze_n                                                 nệm
e. Bettbezug_..e = s. Betttuch_..er                 ra trải giừơng
r. Wecker                                                        đồng  hồ báo thức
r. Spiegel                                                        cái gương
r. Schlafanzug_..e                                          bộ bi da ma
r. Kleiderständer                                            gía mắc áo
r. Kleiderschrank_..e                                      tủ quần áo
r. Kleiderhaken                                              cái móc áo
s. Bügeleisen                                                  bàn là
s. Bügelbrett_er                                              tấm ván để là quần áo
s. Kinderzimmer                                             phòng trẻ con
s. Kinderbuch_..er                                         sách truyện tranh
r. Schreibtisch_e                                            bàn viết
e. Lampe_n                                                   đèn ngủ
s. Hochbett_en                                              giường tầng
r. Schlafsack_..e                                            túi ấm  để ngủ
s. Heft_e                                                        tập, vở
r. Bleistift_e                                                   bút chì
r. Buntstift_e                                                  bút chì màu
e. Küche_n                                                    nhà bếp
s. Besteck                                                     bộ dao, nĩa
r. Löffel                                                         muỗng
e. Gabel                                                        nĩa
s. Messer                                                       con dao
e. Schere_n                                                   cái kéo
s. Stäbchen                                                   đôi đũa
r. Esstisch_e                                                  bàn ăn
r. Herd_e                                                       lò
e. Geschirrspülmaschine_n                          máy rửa chén dĩa
s. Geschirr_e                                                chén dĩa
r. Geschirrschrank_..e                                   tủ đựng chén dĩa
r. Kühlschrank_..e                                         tủ lạnh
e. Tasse_n                                                     tách
e. Untertasse_n                                             miếng lót ly, tách
s. Glas_..er                                                    ly
r. Teller                                                           cái đĩa
r. Backofen                                                    lò nướng
s. Becken                                                       chậu rửa
r. Mülleimer                                                    sọt rác
s. Badezimmer                                               nhà tắm
e. Toilette_n                                                   toa let
s. Klopapier_e                                               giấy vệ sinh
e. Badewanne_n                                            bồn tắm
r. Badeanzug_..e                                            quần áo tắm
e. Seife_n                                                      xà phòng
s. Shampoo                                                   dầu gộ đầu
e. Zahnbürste_n                                            bàn chảy đánh răng
e. Zahncreme_n                                            kem đánh răng
r. Kamm_..e                                                   cái lược










 

Monday, August 6, 2012

Wortschatz - Haus - Wohnung

Nhà - Căn hộ

s. Haus_..er                                                  nhà
s. Gebäude                                                   tòa nhà
e. Stadt_..e                                                   thành phố
s. Zentrum                                                     trung tâm thành phố
e. Innenstadt_..e                                           trong thành phố
r. Vorort_e                                                     ngoại ô
e. Umgebung_en                                          vùng xung quanh, lân cận
s. Dorf_..er                                                   làng, quê
e. Zone_n                                                     khu vực
r. Stadtteil_e                                                 khu phố
r. Balkon                                                       ban công
e. Terrasse_n                                               sân thượng
e. Etage_n = r. Stock                                    tầng
e. Treppe_n                                                  cầu thang
e. Tür_en                                                      cửa
s. Fenster                                                     cửa sổ
r. Aufzug_..e = r. Lift_e                                 thang máy
s. Dach_..er                                                  mái nhà
r. Hof_..e                                                       sân
r. Keller                                                         nhà kho
r. Eingang_..e                                               lối vào
r. Ausgang_..e                                              lối ra
e. Decke_n                                                   trần nhà
r. Fussboden_..                                             sàn nhà
e. Wand                                                        bức tường
s. Zimmer                                                     phòng
s. Wohnzimmer                                            phòng khách
s. Schlafzimmer                                            phòng ngủ
s. Kinderzimmer                                           phòng trẻ con
s. Badezimmer = s. Bad                               nhà tắm
e. Toilette_n                                                 toa lét
e. Küche_n                                                  nhà bếp


Sunday, August 5, 2012

Wortschatz - Từ Vựng: Körperteile - Các bộ phận cơ thể

Körperteile                                 Các bộ phận cơ thể

r. Kopf_..e                                                      đầu
s. Gesicht_er                                                 mặt
e. Stirn                                                           trán
e. Wange_n                                                   má
r. Hals_..e                                                      cổ
s. Ohr_en                                                       tai
e. Nase_n                                                      mũi
s. Auge_n                                                      mắt
r. Mund_..er                                                   miệng
e. Lippe_n                                                      môi
e. Zunge_n                                                     lưỡi
r. Zahn_..e                                                      răng
s. Haar_e                                                        tóc
e. Haut                                                            da
r. Muskel_n                                                     cơ
r. Knochen                                                      xương
e. Schulter_n                                                  vai
e. Brust_..e                                                     ngực
r. Bauch_..e                                                    bụng
r. Rücken                                                        lưng
s. Bein_e                                                         chân
r. Fuß_..e                                                        bàn chân
e. Zehe_n                                                        ngón chân
e. Hand_..e                                                      bàn tay
r. Arm_e                                                           cánh tay
r. Finger                                                           ngón tay
r. Nagel_..                                                         móng tay
s. Organ_e                                                        cơ quan
s. Herz_en                                                         trái tim
s. Blut_..e                                                          máu
r. Kreislauf                                                         vòng tuần hoàn
r. Magen_..                                                        dạ dày
e. Leber_n                                                         gan
r. Darm_..e                                                         ruột
e. Galle_n                                                          mật
r. Blindarm_..e                                                   ruột cùng
e. Lunge_n                                                        phổi

Sunday, April 3, 2011

Thủ Tục Xin Cấp Thị Thực Đi Đoàn Tụ Gia Đình – Kết Hôn

Hướng Dẫn Thủ Tục Xin Cấp Thị Thực Đi Đoàn Tụ Gia Đình

I. Chỉ có thể nộp hồ sơ theo hẹn đã đăng ký trước và phải trực tiếp đến nộp. Việc đăng ký hẹn chỉ có thể thực hiện qua Internet qua các địa chỉ sau đây:
Trang Đức – Việt:
Trang Anh – Việt:

II. Đại sứ quán chỉ nhận những hồ sơ với đầy đủ giấy tờ. Hồ sơ không đầy đủ sẽ bị trả lại. Trong trường hợp này người xin cấp thị thực phải đăng ký lại hẹn nộp hồ sơ.

III. Những giấy tờ nêu dưới đây cần phải nộp bản chính hoặc bản sao công chứng (3 bộ hồ sơ: 1 bộ hồ sơ gốc và 2 bộ hồ sơ phô tô). Tất cả các giấy tờ Việt Nam phải kèm theo bản dịch sang tiếng Đức. Những giấy tờ gốc sẽ được trả lại cho người xin cấp thị thực sau khi có quyết định về hồ sơ.

A. Về phía người xin cấp thị thực:

1. Tờ khai xin cấp thị thực dài hạn ( 2 bản, lấy từ trang chủ của Đại sứ quán: www.hanoi.diplo.de ), khai bằng tiếng Đức hoặc tiếng Anh.

2. 2 ảnh màu mới chụp cỡ 4 x 6, phông nền trắng, chụp chính diện.

3. Hộ chiếu của người xin cấp thị thực. Hộ chiếu phải còn giá trị và có chữ ký của người mang hộ chiếu.

4. Chứng minh kiến thức tiếng Đức cơ bản trình độ A1 theo ,, Danh mục tham khảo chung Châu Âu về ngôn ngữ’’ do hội đồng Châu Âu soạn thảo –  Quý vị nên xem thêm thông tin tại LSQ về việc này.

5. Các giấy tờ chứng minh mối quan hệ họ hàng ( ví dụ: Giấy khai sinh, giấy đăng ký kết hôn, quyết định ly hôn liên quan tới các lần kết hôn trước ) đã được chứng nhận lãnh sự, phải nộp bản chính hoặc bản sao từ sổ gốc lưu tại cơ quan cấp.

Lưu ý: Trong phần chứng nhận lãnh sự của Cục Lãnh Sự Bộ Ngoại Việt Nam giao phải nêu rõ cơ quan cấp giấy tờ ( chẳng hạn: Uỷ Ban Nhân Dân ).

6. Trường hợp trẻ vị thành niên đi đoàn tụ với một bên cha mẹ tại Đức phải nộp giấy cam kết có chứng thực chữ ký của bên cha mẹ kia đồng ý cho trẻ em đi sang Đức đoàn tụ và bản sao công chứng hộ chiếu hoặc giấy chứng minh nhân dân của bên cha mẹ ký giấy cam kết. Bên cạnh giấy cam kết còn cần phải có giấy tờ chứng minh về “quyền nuôi con” như: Quyết định của toà án về quyền nuôi con, quyết định ly hôn, giấy chứng tử hoặc quyết định của toà án tuyên bố bên cha mẹ kia mất tích. Ngoài ra còn phải nộp sổ hộ khẩu gia đình có ghi địa chỉ thường trú hiện tại của trẻ em.

Lưu ý: Pháp luật Việt Nam về  cơ bản chỉ quy định quyền chung của cha, mẹ trong việc nuôi con. Việc này cũng áp dụng trong trường hợp ly hôn, vì liên quan tới hệ quả của việc ly hôn toà án không xem xét quyền nuôi con ( những bản dịch quyết định ly hôn thường không chính xác ), mà chỉ xem xét hoàn cảnh sinh sống và điều kiện chăm nom trẻ em. Như vậy toà án chỉ quyết định cha hay mẹ trực tiếp nuôi dưỡng con, chứ không quyết định bên nào có quyền nuôi con. Việc này thông thường cũng không thay đổi ngay cả trong các “Quyết định thay đổi người nuôi con” sau đó, trừ trường hợp toà án quyết định hạn chế quyền nuôi con của cha, mẹ trong thời hạn nhất định vì có vi phạm nghiêm trọng.

B. Về phía người vợ hoặc chồng tương lai tại Đức:

1. Giấy mời không cần theo mẫu ( Ví dụ: mục đích “đoàn tụ gia đình” ).

2. Bản sao công chứng hộ chiếu ( sao tất cả các trang có thông tin, thị thực, dấu xuất nhập cảnh,…).

3. Bản sao quyết định ly hôn liên quan tới các lần ly hôn trước ( nếu có).

4. Nếu người mời không có quốc tịch Đức thì phải nộp bằng chứng về thu nhập ( Chứng nhận mức thu nhập hiện nay, ít nhất là của 3 tháng gần nhất / nếu người mời hành nghề tự do thì phải nộp bản báo cáo tài chính của năm trước ) và bằng chứng về nhà ở ( Hợp đồng thuê nhà hoặc giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà).

5. Giấy chứng  nhận đăng ký cư trú.

IV. Thời gian giải quyết hồ sơ:
Đại sứ quán sẽ chuyển hồ sơ đến Sở Ngoại Kiều tại Đức nơi thân nhân của người xin cấp thị thực cư trú ( Theo điều 31 Luật Cư Trú, khi giải quyết hồ sơ phải lấy ý kiến đồng ý của Sở Ngoại Kiều ). Xin lưu ý: Quy trình xét hồ sơ xin cấp thị thực có thể bị kéo dài do việc tiến hành song song thủ tục thẩm tra giấy tờ. Vì lý do đó việc xét hồ sơ xin cấp thị thực có thể kéo dài trong nhiều tháng.

VI. Lệ phí:
60 Euro ( trẻ em 30 Euro, trả bằng tiền mặt, bằng tiền Đồng Việt Nam theo tỷ giá tại thời điểm nộp hồ sơ ). 
 Lệ phí phải trả trực tiếp tại cửa nhận hồ sơ của sứ quán khi nộp hồ sơ.
Không hoàn lại tiền lệ phí ngay cả trong trường hợp hồ sơ xin cấp thị thực bị từ chối.
Thân nhân của công dân Đức / công dân các nước thuộc liên minh Châu Âu, khu vực kinh tế Châu Âu được miễn lệ phí thị thực.

Theo Đại Sứ Quán Đức tại Hà Nội, tháng 03 năm 2011

German Center - NTT
Phone: 0938 120 900 - 09 06 07 85 25 Herr. Trung
Hoặc e_mai: germancenter3000@yahoo.com
Cơ Sở 1: 65/18 Trần Văn Dư, P 13, Q. Tân Bình
Cơ Sở 2: 29/3A, Ấp Thống Nhất 1, xã Tân Thới Nhì, huyện Hóc Môn, Tp. HCM